Travelin’ Miles: Kingdom WIN

September 2016

 

Prayer prompts

Praise God for the deep faith of Aruamu leaders, as they are launching the Aruamu Bible College.  Pray for guidance and blessing for them.
 
Praise God for the progress this month on recording a dramatized reading of Genesis and Jonah, by Bobby Joe and Sue Ellen Wrenn and a large team of Aruamus.
 
Pray for our  Aruamu Old Testament Translation Team members as they continue working on various stages of different books:  typing 1 Kings, drafting 2 Kings, drafting 2 Chronicles, preparation for exegetical check of Job, comprehension check of Isaiah 33-66 and Jeremiah.
 
Pray for Nathan Miles as he travels to Chiang Mai, Thailand to help lead Bible Translation Software workshops.  Praise God that Paratext 8 Beta Version is being released this month.

You are invited to partner financially in the Aruamua Bible Translation ministry. You can give by check to Pioneer Bible Translators sent to the address below, or online at this link: 

http://pioneerbible.org/MarshaRelyeaMiles
 

Kingdom WIN
 
Dear Family and Friends,
 
A  God-impelled development– a “Kingdom Win”–has been happening among the Aruamu people of Papua New Guinea this last year.  The Aruamus have started their own Aruamu  Bible College. The idea and initiative for this has come entirely from the Aruamus, from God’s Spirit working in their midst. Their vision is to train Aruamus to reach out well in their own language area and to go to other language groups and even other countries. Steven Dazim, coordinator of the Aruamu Translation Team describes their vision like this:
 
“This  Aruamu Bible College is our dream. After the Old Testament translation is finished, this college will carry Aruamu people and go ahead into the future. And the generations which will come after will still follow Jesus.  Marsha, I’m thinking big about this.”
 
So this year, 2016, the Aruamus have begun their own Bible College in Tiap village.  Right now they have 7 students and 2 teachers, who are Aruamu.  Some of our PBT missionaries, Jim Bliffen, Kevin Duplechin, and B.J. Nolan, were asked by the Aruamus to present specific lesson modules, and have traveled out to the Aruamu area to do that.
 
When a people group comes full-circle and purposes to equip and send missionaries to other places, it is a WIN for the Kingdom!  The Aruamus want to step up to the global plate, and do their part, carry their share of the Kingdom load. Honestly, their vision is pretty staggering.  Many Aruamus have a very big faith, and they seek to follow the Lord from the inside out. Many of them are mature believers, who REALLY love Jesus.
 
Aruamus are no longer in the “un-reached people group” category. When a people group becomes “reached,” our role is not to continue treating them as “un-reached,” but to partner with them in equipping and mobilizing  them to reach other groups which are “un-reached.”  Aruamus can go where we many other missionaries cannot. It is very exciting to see this KINGDOM WIN unfolding before our very eyes! 
 
What happens next could be very significant for the Kingdom.  Thank you so much for partnering with the Aruamu people in what God is doing. We look forward to the ultimate KINGDOM WIN, when
 
“The kingdom of the world has become
    the kingdom of our Lord and of his Messiah,
    and he will reign for ever and ever.”
Revelation 11:15
 
Blessings to you,
Marsha Relyea Miles
(for Nathan, and our entire Aruamu Translation Team, as well)

  friend on Facebook | forward to a friend 
visit Pioneer Bible Translators website: www.pioneerbible.org